1
|
Zdravím  Dobrý večer, dámy a páni...
Túto tému by som rád venoval týmto slovám, pretože by som asi potreboval radu...
Niekoľko súčasných slov pretransformovať na také staršie slová, ktoré sa už tak nepoužívajú.
Píšem totiž takú lyrickú, zastaralú úvahu na peniaze...a keďže chcem, aby pôsobila zastaralo, tak by som v nej rád použil tieto výrazy Využíval som aj internetové slovníky, ale kde nič, tu nič.
Mohli by sme začať takým slovom, že súčasnosť/terajšok. Niečo, čo fakt tak vyznie že fest dobre a nemusí to byť ani spisovné či vôbec existujúce slovo, ale...chápete |
 |
|
2
|
|
|
1. anonymný_koník 19.04.2015, 21:32
Zdravím Dobrý večer, dámy a páni...
Túto tému by som rád venoval týmto slovám, pretože by som asi potreboval radu...
Niekoľko súčasných slov pretransformovať na také staršie slová, ktoré sa už tak nepoužívajú.
Píšem totiž takú lyrickú, zastaralú úvahu na peniaze...a keďže chcem, aby pôsobila zastaralo, tak by som v nej rád použil tieto výrazy Využíval som aj internetové slovníky, ale kde nič, tu nič.
Mohli by sme začať takým slovom, že súčasnosť/terajšok. Niečo, čo fakt t...
▲
19.04.2015, 21:35
|
ja by som si pohladala nieco v starych slovenskych knihach, ak ide o archaizmy.. napr.
odkaz |
 |
|
4
|
|
|
2. Lux.Aeterna 19.04.2015, 21:35
ja by som si pohladala nieco v starych slovenskych knihach, ak ide o archaizmy.. napr.
http://zlatyfond.sme.sk/dielo/305/Fandly_Pilni-polni-aj-domajsi-hospodar/1
▲
19.04.2015, 21:37
|
2...horšie je, že som si to vybral sám
3...Lux, ja som hľadal na slovniky.korpus.sk , a tam sú vraj pospájané viaceré tie slovníky, ono to je stránka z Jazykovedného ústavu ĽŠ, takže..ale fakt ťažko hľadať niečo, čo sa tam hodí..ale určite sa pozriem na ten link :-) ďakujem, ak ti ešte iné napadne, tak sem capni... :-) |
|
|
6
|
|
|
4. anonymný_koník 19.04.2015, 21:37
2...horšie je, že som si to vybral sám
3...Lux, ja som hľadal na slovniky.korpus.sk , a tam sú vraj pospájané viaceré tie slovníky, ono to je stránka z Jazykovedného ústavu ĽŠ, takže..ale fakt ťažko hľadať niečo, čo sa tam hodí..ale určite sa pozriem na ten link :-) ďakujem, ak ti ešte iné napadne, tak sem capni... :-)
▲
19.04.2015, 21:39
|
ten link bol len na ilustraciu..
ono moze vyzniet v konecnom dosledku dost smiesne, ked budes mat celu uvahu v spisovnej slovencine okrem nejakych slov, ktore sa ti podari vygooglit 🙂
|
|
|
9
|
|
|
6. Lux.Aeterna 19.04.2015, 21:39
ten link bol len na ilustraciu..
ono moze vyzniet v konecnom dosledku dost smiesne, ked budes mat celu uvahu v spisovnej slovencine okrem nejakych slov, ktore sa ti podari vygooglit 🙂
▲
19.04.2015, 21:41
|
Tak to nejak zoštrukturalizujem tak, aby to vyznelo celé tak...inak, pekne však to sem môžem potom aj capnúť potom, keď to už bude dostupné (aby sa nepovedalo, že som to skopíroval z dfka ) |
|
|
7
|
|
|
2. Lux.Aeterna 19.04.2015, 21:35
ja by som si pohladala nieco v starych slovenskych knihach, ak ide o archaizmy.. napr.
http://zlatyfond.sme.sk/dielo/305/Fandly_Pilni-polni-aj-domajsi-hospodar/1
▲
19.04.2015, 21:39
|
toto som prave zufalo hladal. omylom som ten link vymazal zo zaloziek. dik🙂
|
 |
|
10
|
|
|
7. 19.04.2015, 21:39
toto som prave zufalo hladal. omylom som ten link vymazal zo zaloziek. dik🙂
▲
19.04.2015, 21:41
|
zamalo  |
|
|
3
|
nevím co može byt na prachoch lyrické kurňa 🙂) ...ale napíš trebárs,že ich máš schované v šifonéri , v buďolári, pod lanovú plachetkú a keby Ti ich chcel nekdo nedajbože čmajznút,tak ,že dostane kontršílem po hlave 🙂)
|
 |
|
5
|
|
|
3. Aranjes 19.04.2015, 21:36
nevím co može byt na prachoch lyrické kurňa 🙂) ...ale napíš trebárs,že ich máš schované v šifonéri , v buďolári, pod lanovú plachetkú a keby Ti ich chcel nekdo nedajbože čmajznút,tak ,že dostane kontršílem po hlave 🙂)
▲
19.04.2015, 21:38
|
Asi by som skončil pri prvom bode, keďže ja som 110% z môjho života skôr v mínuse ako v pluse |
|
|
13
|
|
|
5. anonymný_koník 19.04.2015, 21:38
Asi by som skončil pri prvom bode, keďže ja som 110% z môjho života skôr v mínuse ako v pluse
▲
19.04.2015, 21:45
|
6. Ale šak kamuflovat možeš né ? ...po svjete léta hromada Onasisú,kerí nemajú ani floka 🙂))
|
|
|
8
|
|
|
3. Aranjes 19.04.2015, 21:36
nevím co može byt na prachoch lyrické kurňa 🙂) ...ale napíš trebárs,že ich máš schované v šifonéri , v buďolári, pod lanovú plachetkú a keby Ti ich chcel nekdo nedajbože čmajznút,tak ,že dostane kontršílem po hlave 🙂)
▲
19.04.2015, 21:40
|
napis mu co je to obojek🙂
|
|
|
11
|
|
|
8. 19.04.2015, 21:40
napis mu co je to obojek🙂
▲
19.04.2015, 21:42
|
9, Was? To mu ho mám jako pritáhnut nebo co? 🙂)
|
|
|
12
|
|
|
11. Aranjes 19.04.2015, 21:42
9, Was? To mu ho mám jako pritáhnut nebo co? 🙂)
▲
19.04.2015, 21:43
|
Bohouši, si snědla něco kyselího nebo co? mne sa tak páči tá čeština |
|
|
16
|
|
|
12. anonymný_koník 19.04.2015, 21:43
Bohouši, si snědla něco kyselího nebo co? mne sa tak páči tá čeština
▲
19.04.2015, 21:48
|
13. A tos ešte nečul festovnú záhoráčtinu |
|
|
14
|
|
|
11. Aranjes 19.04.2015, 21:42
9, Was? To mu ho mám jako pritáhnut nebo co? 🙂)
▲
19.04.2015, 21:45
|
ale mosi sedet na legatke - a ty - zezadu🙂
|
|
|
31
|
|
|
14. 19.04.2015, 21:45
ale mosi sedet na legatke - a ty - zezadu🙂
▲
19.04.2015, 22:06
|
15. kurňa, to vypadá jak poloha z Kamasutry 🙂))
|
|
|
32
|
|
|
31. Aranjes 19.04.2015, 22:06
15. kurňa, to vypadá jak poloha z Kamasutry 🙂))
▲
19.04.2015, 22:08
|
|
15
|
Použila by som etymologický slovník, kde je historia vzniku slov...
|
 |
|
17
|
|
|
15. Nadja 19.04.2015, 21:46
Použila by som etymologický slovník, kde je historia vzniku slov...
▲
19.04.2015, 21:49
|
Ja žiadny etymologický online nájsť neviem a taký papierový akože kniha, tak tú doma náhodou nemám |
|
|
19
|
|
|
17. anonymný_koník 19.04.2015, 21:49
Ja žiadny etymologický online nájsť neviem a taký papierový akože kniha, tak tú doma náhodou nemám
▲
19.04.2015, 21:50
|
Ja mám, ak chceš, daj slová, niečo pohľadám, ak chceš 🙂
|
|
|
21
|
|
|
19. Nadja 19.04.2015, 21:50
Ja mám, ak chceš, daj slová, niečo pohľadám, ak chceš 🙂
▲
19.04.2015, 21:52
|
No ale tak ja som zatiaľ chcel len nejaké kľúčové slová, ešte som to nechcel dnes písať tak keď ti ich dám zajtra, vedela by si mi to poskytnúť?   to by bolo fajn...dnes sa mi do toho veľmi nechce, keď si ešte predstavím, čo všetko mám pred sebou |
|
|
22
|
konik, nekomplikuj si zbytocne veci, len ta to spomali 🙂
mudri ludia si vedia veci efektivne zjednodusit.
|
|
|
24
|
|
|
22. Lux.Aeterna 19.04.2015, 21:54
konik, nekomplikuj si zbytocne veci, len ta to spomali 🙂
mudri ludia si vedia veci efektivne zjednodusit.
▲
19.04.2015, 21:57
|
Ja si to skúsim nejak napísať normálne, potom to prepísať keď sa podarí, alebo to rovno napíšem. Však uvidím, zajtra začnem :-)
Inak pri prehľadávaní na zlatomfonde som narazil na hádanky, a aha čo sa nevyskytlo odkaz |
|
|
25
|
|
|
24. anonymný_koník 19.04.2015, 21:57
Ja si to skúsim nejak napísať normálne, potom to prepísať keď sa podarí, alebo to rovno napíšem. Však uvidím, zajtra začnem :-)
Inak pri prehľadávaní na zlatomfonde som narazil na hádanky, a aha čo sa nevyskytlo http://i61.tinypic.com/nmj28j.jpg
▲
19.04.2015, 21:58
|
ONO TO VYZERá JEDNODUCHO, ALE POZRI:
Otče naš, iže jesi na nebesich,
da svjatitsja imja Tvoje:
da prijdet Carstvije Tvoje:
da budet voľa Tvoja,
jako na nebesi, i na zemľi.
Chľib naš nasuščnyj dažď nam dnes:
i ostavi nam dolhi naša,
jakože i my ostavľajem dolžnikom našim:
i ne vvedi nas vo iskušenije,
no izbavi nas ot lukavaho.
|
|
|
27
|
|
|
25. Nadja 19.04.2015, 21:58
ONO TO VYZERá JEDNODUCHO, ALE POZRI:
Otče naš, iže jesi na nebesich,
da svjatitsja imja Tvoje:
da prijdet Carstvije Tvoje:
da budet voľa Tvoja,
jako na nebesi, i na zemľi.
Chľib naš nasuščnyj dažď nam dnes:
i ostavi nam dolhi naša,
jakože i my ostavľajem dolžnikom našim:
i ne vvedi nas vo iskušenije,
no izbavi nas ot lukavaho.
▲
19.04.2015, 22:00
|
Takže nasuščnyj je vlastne denný, každodenný, teda aj to by sa dalo použiť. Ďakoval veľmi pekne :-) pouvažujem.
|
|
|
29
|
|
|
24. anonymný_koník 19.04.2015, 21:57
Ja si to skúsim nejak napísať normálne, potom to prepísať keď sa podarí, alebo to rovno napíšem. Však uvidím, zajtra začnem :-)
Inak pri prehľadávaní na zlatomfonde som narazil na hádanky, a aha čo sa nevyskytlo http://i61.tinypic.com/nmj28j.jpg
▲
19.04.2015, 22:02
|
resp. toto, keď tinypic nejde odkaz |
|
|
23
|
Kludne aj pozajtra, ale najlepšie by asi bolo nájsť nejaký staroslovenský text 🙂
|
|
|
18
|
Mimnochodom, peniaz -> pěnedz
|
|
|
20
|
|
|
18. Nadja 19.04.2015, 21:49
Mimnochodom, peniaz -> pěnedz
▲
19.04.2015, 21:51
|
Ufff, a ja že to v pohoodičke zvládnem asi sa presunieme do reality a napíšeme to normálne, keď inak nedáš |
|
|
30
|
Aha aj som ti našla písmenká
odkaz |
|
|
34
|
|
|
33. 20.04.2015, 13:15
http://zlatyfond.sme.sk/dielo/165/Gavlovic_Valaska-skola-mravuv-stodola
▲
20.04.2015, 14:41
|
Tú som sa učil časť Velmi je hlúpy kdo vlas svú tupí |
|
|
35
|
|
|
34. anonymný_koník 20.04.2015, 14:41
Tú som sa učil časť Velmi je hlúpy kdo vlas svú tupí
▲
20.04.2015, 14:42
|
Niečo zoskladám, ale ešte neviem, či to stíham dnes, keďže mám poslať ešte nejakú prácu a vôbec neviem, že o čom má byť |
|
|
36
|
|
|
35. anonymný_koník 20.04.2015, 14:42
Niečo zoskladám, ale ešte neviem, či to stíham dnes, keďže mám poslať ešte nejakú prácu a vôbec neviem, že o čom má byť
▲
20.04.2015, 14:44
|
Hugolin je uplne najsamfasa,teda podla mna  |
|
|
|
