2
|
Váčšina biblických prekladov odmieta používať neporovnateľné meno Stvoriteľa a nášho nebeského Otca v NZ!
|
 |
|
3
|
|
|
2. pozorovateľ 12.01.2019, 07:37
Váčšina biblických prekladov odmieta používať neporovnateľné meno Stvoriteľa a nášho nebeského Otca v NZ!
▲
12.01.2019, 07:39
|
|
4
|
|
|
3. Lemmy 12.01.2019, 07:39
Prečo odmieta?
▲
12.01.2019, 08:04
|
|
5
|
|
|
4. pozorovateľ 12.01.2019, 08:04
Lebo ich Diabol oklamal!
▲
12.01.2019, 08:09
|
Prečo preklad NZ používa božie meno aj tam, kde nebolo. A prečo pán Ježiš v modlitbe Otče náš toto meno nepoužil? Môžeš mi na to odpovedať? Úprimne, bez srandy ma to zaujíma.  |
 |
|
6
|
|
|
5. Slušný človek 12.01.2019, 08:09
Prečo preklad NZ používa božie meno aj tam, kde nebolo. A prečo pán Ježiš v modlitbe Otče náš toto meno nepoužil? Môžeš mi na to odpovedať? Úprimne, bez srandy ma to zaujíma.
▲
12.01.2019, 08:25
|
|
7
|
|
|
5. Slušný človek 12.01.2019, 08:09
Prečo preklad NZ používa božie meno aj tam, kde nebolo. A prečo pán Ježiš v modlitbe Otče náš toto meno nepoužil? Môžeš mi na to odpovedať? Úprimne, bez srandy ma to zaujíma.
▲
12.01.2019, 08:28
|
Ježiš povedal: “oznámil som im tvoje meno a oznámim, aby láska, ktorou si ma miloval, bola v nich a ja v spojení s nimi.“ - Ján 17:26.
|
|
|
8
|
|
|
7. pozorovateľ 12.01.2019, 08:28
Ježiš povedal: “oznámil som im tvoje meno a oznámim, aby láska, ktorou si ma miloval, bola v nich a ja v spojení s nimi.“ - Ján 17:26.
▲
12.01.2019, 08:36
|
Áno. Ale vieme, že meno má v biblii aj iný význam, ako len meno. Má význam aj ako povesť. Napríklad aj teraz sa bežne hovorí, že niekto má dobré meno, teda že má dobrú povesť. Netvrdím, že v Biblii by toto meno nemalo byť, ale v preklade NS je aj tam, kde pôvodne JHVH nebolo. Prekladatelia tohto prekladu to sami priznávajú. Čo si myslím, že je nesprávne. Ale ok. Ak Ježiš v tej vete naozaj myslel, že oznámil meno a nie povesť, Božiu veľkosť a jeho vlastnosti, prečo nepoužil to meno ani v tej najznámejšej modlitbe? Mal na to najlepšiu príležitosť. Prečo nepovedal Otče náš, Jehova?
|
|
|
9
|
|
|
8. Slušný človek 12.01.2019, 08:36
Áno. Ale vieme, že meno má v biblii aj iný význam, ako len meno. Má význam aj ako povesť. Napríklad aj teraz sa bežne hovorí, že niekto má dobré meno, teda že má dobrú povesť. Netvrdím, že v Biblii by toto meno nemalo byť, ale v preklade NS je aj tam, kde pôvodne JHVH nebolo. Prekladatelia tohto prekladu to sami priznávajú. Čo si myslím, že je nesprávne. Ale ok. Ak Ježiš v tej vete naozaj myslel, že oznámil meno a nie povesť, Božiu veľkosť a jeho vlastnosti, prečo nepoužil to meno ani v tej najz...
▲
12.01.2019, 08:54
|
Jehova
Definícia: Osobné meno jediného pravého Boha. Označil sa tak on sám. Jehova je Stvoriteľom a oprávnene Zvrchovaným Panovníkom vesmíru. „Jehova“ je preložené z hebrejského tetragramatonu, ????, ktorý znamená „Pôsobí, že sa stane“. Tieto štyri hebrejské písmená v mnohých jazykoch predstavujú písmená JHVH alebo YHWH.
|
|
|
10
|
|
|
9. pozorovateľ 12.01.2019, 08:54
Jehova
Definícia: Osobné meno jediného pravého Boha. Označil sa tak on sám. Jehova je Stvoriteľom a oprávnene Zvrchovaným Panovníkom vesmíru. „Jehova“ je preložené z hebrejského tetragramatonu, ????, ktorý znamená „Pôsobí, že sa stane“. Tieto štyri hebrejské písmená v mnohých jazykoch predstavujú písmená JHVH alebo YHWH.
▲
12.01.2019, 09:00
|
Toto poznám. Len žiaľ, na moju otázku si mi neodpovedal, lebo si myslím, že to je dosť silný argument. Bol by som rád, keby si mal pravdu, čo tvrdíš, len tento silný argument tvoje tvrdenie dosť spochybňuje. Čo mi je úprimne ľúto.
|
|
|
11
|
Hlavne, že keď sa ho Mojžiš priamo spýtal, aké je jeho meno, tak mu nepovedal, že Jehova, ale povedal mu "som ten, ktorý je". "Ja som" ho poslal k bratom.
Asi v tomto prípade nechcel vystupovať pod menom Jehova.
Alebo prijal nové meno.
|
 |
|
12
|
|
|
11. -era- 12.01.2019, 09:14
Hlavne, že keď sa ho Mojžiš priamo spýtal, aké je jeho meno, tak mu nepovedal, že Jehova, ale povedal mu "som ten, ktorý je". "Ja som" ho poslal k bratom.
Asi v tomto prípade nechcel vystupovať pod menom Jehova.
Alebo prijal nové meno.
▲
12.01.2019, 23:54
|
Jehova
Definícia: Osobné meno jediného pravého Boha. Označil sa tak on sám. Jehova je Stvoriteľom a oprávnene Zvrchovaným Panovníkom vesmíru. „Jehova“ je preložené z hebrejského tetragramatonu, ????, ktorý znamená „Pôsobí, že sa stane“. Tieto štyri hebrejské písmená v mnohých jazykoch predstavujú písmená JHVH alebo YHWH.
|
|
|
13
|
|
|
11. -era- 12.01.2019, 09:14
Hlavne, že keď sa ho Mojžiš priamo spýtal, aké je jeho meno, tak mu nepovedal, že Jehova, ale povedal mu "som ten, ktorý je". "Ja som" ho poslal k bratom.
Asi v tomto prípade nechcel vystupovať pod menom Jehova.
Alebo prijal nové meno.
▲
13.01.2019, 19:40
|
@ 11 -era-, - Moj Strong-ov biblicky slovnik hovori toto:
Yehovah, Jahveh:
- I am that I am
- self Existent or eternal.
Cize, "Ja som ten kto je. Samo existujuci alebo vecny". V zidovskej reci obe vyrazy znamenali to iste.
Co da vacsi zmysel, ked si clovek uvedomi kto Boh je.
Ziaden clovek o sebe nemoze povedat ze je samo existujuci, lebo kazdy raz potreboval aby mu niekto zivot dal, a kazdy jedneho dna ten zivot strati.
O Bohu sa toto povedat neda, kedze on stvoril zivot, vlastne on je zivot a zdroj vsetkeho zivota.
|
|
|
|
