1
|
Najprv nutný výklad:
Máme les, aj prales. (Les = väčší súvislý porast listnatých alebo ihličnatých stromov, hora; Prales = les nedotknutý zásahmi človeka😉
Je dedo i pradedo. Pradedo je otec toho deda.
Je babička a prababička. Prababička je matka tej babičky.
Do redakcie fabulologickej poradne nám napísal čitateľ, a ja, ani moji kolegovia z fakulty, si nevieme poradiť, ako mu správne odpovedať. Tak ma napadlo, že oslovím diskutujúcich na df.sk. Takže k veci, teda k listu čitateľa.
Čitateľ sa nás pýta, či má dať na radu svojej ženičky, a teda poslúchnuť ju, a urobiť praženičku. Totiž dnes ráno, ako si umýval zuby v kúpeľni, na neho zo spálne kričala: Zlatko, urob praženičku.
A čitateľ, ako pozorný študent fabulológie vie, že:
Ženička = manželka nášho čitateľa
Praženička = matka jeho ženičky, teda nefabulologicky svorka
Prosím, poraďte! Má alebo nemá urobiť praženičku?
|
 |
|
7
|
|
|
1. 09.02.2011, 10:35
Najprv nutný výklad:
Máme les, aj prales. (Les = väčší súvislý porast listnatých alebo ihličnatých stromov, hora; Prales = les nedotknutý zásahmi človeka😉
Je dedo i pradedo. Pradedo je otec toho deda.
Je babička a prababička. Prababička je matka tej babičky.
Do redakcie fabulologickej poradne nám napísal čitateľ, a ja, ani moji kolegovia z fakulty, si nevieme poradiť, ako mu správne odpovedať. Tak ma napadlo, že oslovím diskutujúcich na df.sk. Takže k veci, teda k...
▲
09.02.2011, 15:13
|
Vlado; možno chce, aby z nej, ženičky, urobil nedotknutú /viď prvý výklad/, alebo presne naopak ... Ženy niekedy hovoria opak toho, čo chcú, aby nás lepšie donútili,vyprovokovali k činu ...  |
 |
|
2
|
A jaj jaj, teda taká chyba v školskej práci. Preklep: svokra, nie svorka.  Hnevám sa na seba, aký som nepozorný. |
|
|
3
|
mám rada palacinky  ...Palacinka dobrá, keď je teplá a Nemec, keď je studený  |
 |
|
5
|
|
|
3. Linda 09.02.2011, 11:10
mám rada palacinky...Palacinka dobrá, keď je teplá a Nemec, keď je studený
▲
09.02.2011, 11:46
|
A čo tak sendvič?  |
|
|
6
|
|
|
5. 09.02.2011, 11:46
A čo tak sendvič?
▲
09.02.2011, 12:33
|
SEN.dvič pudla....Zožrať rotvajlera  |
|
|
4
|
nie je nad domcáe vajcia .. ))
|
|
|
8
|
hahaha |
|
|
9
|
mam rad rpazenicku, ci uz "cistu" alebo na cibulke..obcas si do nej dam nadrobn nakrajanu slaninku, alebo skvarky
|
|
|
10
|
Vôbec nepochopím, ako nedokážete fabulo-logicky myslieť. Jednoduchá otázka: Máte radi praženicu?
V preklade, podľa logiky zadania: Máte radi svokru?
Buď áno, alebo nie. Samozrejme, v zadaní je to mierne nechutné, lebo končí to otázkou: Má alebo nemá urobiť (obrábať) svokru? |
|
|
12
|
|
|
10. 09.02.2011, 21:50
Vôbec nepochopím, ako nedokážete fabulo-logicky myslieť. Jednoduchá otázka: Máte radi praženicu?
V preklade, podľa logiky zadania: Máte radi svokru?
Buď áno, alebo nie. Samozrejme, v zadaní je to mierne nechutné, lebo končí to otázkou: Má alebo nemá urobiť (obrábať) svokru?
▲
09.02.2011, 22:25
|
eeee, tak tuna mas chybu: "Máte radi praženicu?" - zadanie temy znie: "Praženička = matka jeho ženičky, teda nefabulologicky svorka
Prosím, poraďte! Má alebo nemá urobiť praženičku?" -- eeehm doc (skratka pre dochtora), tam je chyba...teda su to dve rozdielne veci :D
a preco vymyslas nove slovo? ved svokra uz existuje nem? tak naco prazenicka? :D. Ale mal by si jedno vediet. len dve veci na svete su najlepsie studene (chladne) pomsta a svokra.
"Máte radi svokru?" - jop, mam...zboznujem ju. najsamlepsia svokra, alias prazenicka na celom svete |
|
|
11
|
...a v nepreklade,p0dla nel0giky je ...zabite sv0ju sv0kru...  |
|
|
|
On je totiž so smrťou zmiere...