Je meno Satana Diabla v Biblii Lucifer?

“Ako si len spadol z neba, ty žiariaci, syn úsvitu! Ako si bol podťatý k zemi, ty, ktorý si ochromoval národy!” - Izaiáš 14:12.

Ale Jeromová Latinská Vulgate používa "Lucifer" (nosič svetla) a práve preto určité preklady Biblie používajú toto meno.

Podľa prekladu Biblie do Hebrejčiny je toto meno spomínané, ako Belzevit, nositeľ mlhy. Čo potom preložili starí Egypťania, ako Belzebub, teda,, Ten kto nosí vodu zo studne ".

Dôležitá je podstata pôsobenia, nie názov.

Satan Diabol
Definícia: Duchovný tvor, ktorý je hlavným protivníkom Jehovu Boha a všetkých, ktorí uctievajú pravého Boha. Dostal meno Satan, pretože sa stal Jehovovým odporcom. Satan je tiež známy ako Diabol, pretože je najpoprednejším ohováračom Boha. Satan je opísaný ako prahad, a to iste preto, lebo v Edene použil hada, aby zviedol Evu; tak sa „had“ stal označením pre „podvodníka“. V knihe Zjavenie je Satan symbolizovaný aj ako pohlcujúci drak.

Ak ti to pomohlo ho spoznať keď si sa s ním stretol osobne, tak je to v poriadku. Ak nie, tak sú to iba prázdne slová.

Je to čiastočne aj otázka prekladu a výkladu.
Iz 14,12: "Ako si padla z neba, žiarivá zornička! Zrazený si k zemi, čo si vládol nad národmi."
Poznámka: "Kráľ sa podobá padnutej hviezde." Zornička - "hviezda", aspoň zdanlivo ("hviezda, ktorá sa prvá objavuje na oblohe a ráno najdlhšie svieti..." odkaz

Iz 14,13-15: "Veď v srdci si si hovoril:
"Do nebies vystúpim, až nad Božie hviezdy vyvýšim svoj trón, sídliť chcem na vrchu zhromaždenia, na stráňach severu. Vystúpim do výšin oblakov, prirovnám sa Najvyššiemu."
Lenže do podsvetia si zvrhnutý, na stráne priepasti."
Poznámka: "Podľa názoru Babyloncov, kdesi na severe ležal vrch, na ktorom sa zhromažďovali ich bohovia, ako grécki bohovia na Olympe. Preto volali tento vrch "vrchom zhromaždenia". O posvätnom vrchu Jediného Boha, o Sione, hovorí Ž 48,3 podobnými slovami." odkaz

Zornička vydáva svetlo, tj. ako Svetlonos, v preklade Lucifer. Náznak.

2. Korinťanom 11,14: "A niet divu, lebo sám Satan sa premieňa na anjela svetla."
Satan zdanlivý anjel svetla, ako Lucifer (v preklade svetlonos). Náznak. Existuje samozrejme i pravé duchovné svetlo (Jn 1,4-9; podobne "synovia svetla" LK 16,8), nielen táto nepravá napodobnenina.

Lukáš 10, 18: "On im povedal: Videl som Satana padať z neba ako blesk."
Satan padá z neba ako blesk - blesk zdroj svetla, Lucifer (svetlonos). Náznak.

Zjavenie Jána 12,7-9: "Na nebi sa strhol boj: Michal a jeho anjeli bojovali proti drakovi. Bojoval drak i jeho anjeli, ale neobstáli a už nebolo pre nich miesto v nebi. A veľký drak, ten starý had, ktorý sa volá diabol a satan, čo zvádzal celý svet, bol zvrhnutý; zvrhnutý bol na zem a s ním boli zvrhnutí jeho anjeli."
Boli zvrhnutí z neba, už nebolo pre nich v nebi miesto. "Jeho chvost zmietol tretinu nebeských hviezd a vrhol ich na zem." (Zjv 12,4) Tento verš sa niekedy vykladá tak, že Diabol (Lucifer) stiahol (zvrhol) so sebou tretinu nebeských anjelov (hviezd). Jeruzalemská Biblia v poznámke k tomu uvádza: "Zvrhol ich na zem" - je to narážka na pád zlých anjelov, zvedených Satanom."

Kniha prísloví 16,18: "Pýcha (je) pred skazou a pred pádom je namyslený duch."

"Pôvodné meno tretieho kniežaťa bolo Héllél ben Sáchár, ktoré znamená: skvejúci sa / žiariaci / chváliaci / syn rannej zory. Toto hebrejské meno (Izaiáš 14:12) preložili autori Septuaginty výrazom heosforos, čo znamená ranná hviezda. Latinský preklad tohto výrazu je meno Lucifer (obidva výrazy znamenajú nosič svetla). On sa vzbúril a padol ešte pred stvorením človeka a dostal nové meno: v hebrejčine Satan, v gréčtine Diabolos čo znamená: žalobca, ohovárač, protivník, nepriateľ." odkaz
odkaz