Jazyková bariéra

kamarátka mi včera predstavila svoju kamarátku, vanessu, je z talianska...zistila som čo je to jazyková bariéra- ja viem po anglicky, a trošku po nemecky, vanessa len po taliansky, a trošku po anglicky a slovensky....na slovensku je aby sa naučila po slovensky. Naša komunikácia bola veľmi vtipná, ani ruky a nohy veľmi nepomohli, lebo sme chceli riešiť bežné babské veci a nie otázky, ako kde je wc, a podobne....stalo sa vám to už? dá sa takáto situácia vôbec riešiť?

nooo ako stalo s ami to s bratrancom on je z londyna a nevie iba po anglicky a naozaj nic nepomohlo nevedeli sme sa dorozumiet ani poriadne proste to neslo......Neznasam ked vie niekto jeden jazyk a ten druhy zasa iny..je to na prd potom...Ja by som si zelala aby sa cely svet dorozumieval jednym jazykom napr.anglictinou 🙂

harpia-to by si želali viacerí, to by bol život, čo? :-)

ale hej, stalo .. sesternica sa bude vydavat za taliana .. v maji .. a on vie len po taliansky .. takze aj my sa dorozumievame nohami, rukami - no nejde to ..
ale v tomto su taliani zvlastny .. len svoj jazyk, ziadny iny .. ako keby ostatne jazyky pre nich ani neexistovali ..

Hmm...ja by som nechcela, aby sme všetci rozprávali rovnakou rečou. A už vôbec by som nechcela, aby tá spoločná reč bola angličtina. Mne sa to zdá celkom zábavné, keď sa nejaký turista pýta na cestu a keď sa dohovárame rukami nohami

alebo skor trapne ne zabavne

harpia preco trapne? ved on je tu cudzinec, je hostom .. tak nech si kupi slovnik a nech si nejake zakladne frazy z neho precita .. alebo nech si kupi mapu ..

moze si kupit slovnik,aj sa naucit frazy....ale co potom,ked mu niekto odpovie a odpovedi uz nebude rozumiet?...nie je dobre ucit sa len frazy...to skor pouzit tie ruky a nohy......

Hej... bolo by fasa sa dorozumievat po anglicky... vobec by mi to nevadilo... anglictina je fajn jazyk... ale chcelo by to nieco viac... premyslene aby tomu jazyku chapali naozaj vsetci.
hmmmm....Mozno trochu odveci...ale jazykovu barieru dnes predstavuju aj rozne slangove slova a skratky... alebo internetovy slang ako sa tomu hovori... je tu taka super aplikacia, ktora sa zatial len rozvija...( odkaz ) ak by ste si nahodou chceli kuknut... su tam vysvetlivky na rozne slova ktore havne mladi ludia pouzivaju pri chate (aj vo forach, samozrejme....) 🙂