Ja vas ľjubil

13.12.2013, 23:08

Alexandr Sergejevič Puškin: Ja vas ľjubil

Ja vas ľjubil: ľjubov jiščo byť možet,
V duše mojej ugasla ne so vsem;
No pust' ona vas bol'še ne trevozit;
Ja ne choču pečaľiť vas ničem.
Ja vas ľjubil bezmolvno, beznadežno,
To robost'ju, to revnostju tomim;
Ja vas ľjubil tak iskrenno, tak nežno,
Kak daj vam bog ljubimoj byt' drugim.

odkaz

1. Romanov 13.12.2013, 23:08

▲ 13.12.2013, 23:11

1. Čo prišla na teba slabá chviľka?

👍: Romanov

1. Romanov 13.12.2013, 23:08

▲ 13.12.2013, 23:41

A po slovensky dačo nemáš?

8. 13.12.2013, 23:41

A po slovensky dačo nemáš?

▲ 13.12.2013, 23:46

RE:8
Teraz som naladený na ruskú klasiku..... Tá nemá konkurenciu.

9. Romanov 13.12.2013, 23:46

RE:8
Teraz som naladený na ruskú klasiku..... Tá nemá konkurenciu.

▲ 13.12.2013, 23:48

9. nema....aj Tatjana si to mysli

10. 13.12.2013, 23:48

9. nema....aj Tatjana si to mysli

▲ 13.12.2013, 23:51

RE:10
Aj Onegin :-)

9. Romanov 13.12.2013, 23:46

RE:8
Teraz som naladený na ruskú klasiku..... Tá nemá konkurenciu.

▲ 13.12.2013, 23:54

Nedávno tu ktosi čosi dal v českom jazyku, a ty si mal poznámku, že prečo to nedal po slovensky.

Takže si čechofób a rusofil. Teda pokrytec. Používaš nerovnaký meter. Vodu kážeš, a víno piješ.

14. 13.12.2013, 23:54

▲ 14.12.2013, 00:03

RE:15
Si zlý človek, alebo len taký obyčajný duševný mrzák. Ale je to v podstate jedno...zavadziaš, ty tu nepatríš.

16. Romanov 14.12.2013, 00:03

RE:15
Si zlý človek, alebo len taký obyčajný duševný mrzák. Ale je to v podstate jedno...zavadziaš, ty tu nepatríš.

▲ 14.12.2013, 00:05

19. Ale to je Romanov pravda, že každého, kto čo dal česky, si upozorňoval na sj.

17. 14.12.2013, 00:05

19. Ale to je Romanov pravda, že každého, kto čo dal česky, si upozorňoval na sj.

▲ 14.12.2013, 00:08

RE:20
Každého nie :-) Pozri "13", toho pána som neupozornil :-) Páááá.

13.12.2013, 23:13

RE:2
Piatok ........neskorý večer......... trošku intelektuálnej romantiky........ Prečo nie? :-)

3. Romanov 13.12.2013, 23:13

RE:2
Piatok ........neskorý večer......... trošku intelektuálnej romantiky........ Prečo nie? :-)

▲ 13.12.2013, 23:15

JJ, podla dnesneho outfitu skor zapalene lytka

4. 13.12.2013, 23:15

JJ, podla dnesneho outfitu skor zapalene lytka

▲ 13.12.2013, 23:17

RE:4
Dobrý postreh :-) Outfit je inak ladený, ale duša....duša je romantická.

5. Romanov 13.12.2013, 23:17

RE:4
Dobrý postreh :-) Outfit je inak ladený, ale duša....duša je romantická.

▲ 13.12.2013, 23:20

Šicko ma v merku

6. 13.12.2013, 23:20

Šicko ma v merku
http://www.youtube.com/watch?v=c5pd2twBKh0

▲ 13.12.2013, 23:23

RE:6
Čo ťa to napadlo? .........Ale inak je to bomba. :-)

13.12.2013, 23:53

MARÍNA (úryvok)
41
Možno mi tvojich úst sa odrieknuť,
možno mi ruku nedostať,
možno mi v diaľky žiaľne utieknuť,
možno mi nemilým ostať,
možno mi ústam smädom umierať,
možno mi žialiť v samote,
možno mi život v púšťach zavierať,
možno mi nežiť v živote,
možno mi seba samého zhubiť
nemožno mi ťa neľúbiť!

14.12.2013, 08:54

kusok Jesenina-Puskaj ty vypita drugim ;-)*
*
odkaz

14.12.2013, 10:34

Prostá si ty, prostá rovnako

ako v Rusku na stotisíc iných.

Máš clivotu ranných oblakov,

máš aj ten chlad, jesenný a siný.

Hnal som srdce z lona do lona,

hlúposťami zapratal si myseľ,

a tvoj prísny obraz – ikona –

po kaplnkách zatiaľ ticho visel.

Kašlal som ja na tie ikony,

fičúr, čo mal radšej hurhaj besný –

a zrazu sa zmôžem na tóny

najnežnejších, najkrotkejších piesní.

Nechcem vzlietať k nebu – hrozí pád.

Čo chce telo, nech si telo povie.

Prečo ako augustový chlad

cvendží tvoje meno augustové?

Nie som žobrák ani parazit,

dávno viem, čím na hodnote získam.

Od detstva už viem sa zapáčiť

aj tým stepným kobylám aj psiskám.
Nemám druhým – ani tebe nie –

už čo dať. Veď nedúfal som nájsť ťa.

Len básnické srdce šialené

je zárukou bolestného šťastia.

Preto v šikmých očiach, tak ako

v lístí blúdim – zosmutnievam pri nich.

Prostá si ty, prostá rovnako,

ako v Rusku na stotisíc iných....

****

20. 14.12.2013, 10:34

▲ 14.12.2013, 14:15

RE:23
Kto je autor? To je už moderné.
Teraz ma napadlo ako krásne recitoval Viliam Záborský - tá jeho slovenčina nádherná, ale aj Mikuláš Huba, či Vlado Durdík. Kdeže sú tie časy :-( Dnes vulgarizmy, čechizmy, anglické výrazy, a to všetko zamotané do nespisovnej slovenčiny bez správneho akcentu. Aj v tom sa kvalita vytratila. A keď čítam tu na déefku sprosté útoky s nadávkami na opotenta, tak radšej siahnem po klasike........ Ja vas ľjubil.......

21. Romanov 14.12.2013, 14:15

▲ 14.12.2013, 15:05

24.Sergej Jesenin

22. 14.12.2013, 15:05

24.Sergej Jesenin

▲ 14.12.2013, 15:14

RE:25
Tak preto to vyznieva tak mladistvo (hoci som napísal moderne), veď sám bol veľmi mladý keď zomrel.

14.12.2013, 15:15

RE:1
odkaz

14.12.2013, 20:48

👍: Romanov

25. 14.12.2013, 20:48

http://www.youtube.com/watch?v=4j24GoI7aik

▲ 14.12.2013, 21:59

RE:28
Óóó, ďakujem, o tejto skladbe na youtube som nevedel.

26. Romanov 14.12.2013, 21:59

RE:28
Óóó, ďakujem, o tejto skladbe na youtube som nevedel.

▲ 14.12.2013, 22:02

25.12.2013, 09:49