Hoď ma hore
prihlásenie:
Registrácia  |  Zabudnuté heslo
tu sa nachádzate: hlavná stránka  rôzne  téma
kategórie:  

Bolo to vždy?...

17
reakcií
2292
prečítaní
Tému 17. septembra 2008, 12:10 založil kyvadlo.

podobné témy:



1.
označiť príspevok

kyvadlo žena
   17. 9. 2008, 12:10 avatar
Bolo to tak vždy, alebo je to v tomto období také vyhrotené?... Ničí ma ambicióznosť ľudí, ktorí idú cez mŕtvoly, ničí ma neslušnosť v komunikácií, ničí ma neúcta k práci iných. Šťastie, že je tu umenie (a s ním spojené duchovno), ktoré nás aspoň na chvíľu dostane do inej sféry.


3.
označiť príspevok

Boris muž
   17. 9. 2008, 12:24 avatar
vitaj v klube   ale nepripustaj si to tak.. ide o to kto a aky si ty.. to by ta malo robit spokojnym.


10.
označiť príspevok

miro50
   17. 9. 2008, 21:06 avatar
Kyvadlo, duchovno najdes vo vede aj v umeni. Ked budes v sebe objavovat a budovat duchovno, vedz, ze najdes pokoj.


11.
označiť príspevok

ranexil muž
   17. 9. 2008, 21:09 avatar
Miro duchovno je aj o diablovi takze je to nespravny posun.


12.
označiť príspevok

Mojka žena
   17. 9. 2008, 23:18 avatar
..ahoj kyvadielko, žial vždy to tak bolo aj bude, tak nepotešila som ťa, že ? Umenie je krásne, ja mám rada poéziu a malovanie. Nemám ovšem na to talent, ale akosi viem precítiť, ako poézia, tak aj obrazy. Pre mňa nie je dôležité, kto tie diela vytvoril, ale aké sú a čo mi povedia. Neviem, či ma pochopíš kyvadielko, ale to nevadí  


2.
označiť príspevok

jos24
   17. 9. 2008, 12:21 avatar
...bolo to a bude to tak vzdy, pokial budu ludia ludmi...a umenie? zaklad je interaktivita, teda umenie chape len ten kto ma k nemu vstah...vie sa divat, ci pocuvat a hlavne vie citit...


4.
označiť príspevok

kyvadlo žena
   17. 9. 2008, 12:40 avatar
Dakujem chlapci za pripojenie sa do mojich úvah. Bola by som však radšej, keby sa ma to tak nedotýkalo.ˇTakým ľuďom sa predsa žije (citovo) ľahšie a ešte to možno aj ďaleko dotiahnu. A umenie? Chvalabohu že je tu, lebo povznáša. Hudba, literatúra, divadlo,... všetko.


5.
označiť príspevok

Kvapka
   17. 9. 2008, 13:15 avatar
Vsedko čo je zložite je vždy dobre keby to bolo moclachke tak by sme to tu nevydržali:-)Mal by si niekedy vydieť mna ked mi vadi vsedko vsedci a vsade:-)


6.
označiť príspevok

kyvadlo žena
   17. 9. 2008, 13:22 avatar
Kvapka, asi je dobré mať okolo seba drahých ľudí, na ktorých nám záleží, a ktorých pohľad je pre nás dôležitý. A s takými som už hovorila a je mi akosi ľahšie.


7.
označiť príspevok

Kvapka
   17. 9. 2008, 13:25 avatar
Ja taku osobu mam a uznavam že maš pravdu, to stači važne len pohlad a ja sadokažem pritej osobe ukludniť,ťuvolniť,niet nad milovane osoby,ked niekoho miluješ dokaže ti to aj oplatiť no nie vždy.


8.
označiť príspevok

kyvadlo žena
   17. 9. 2008, 13:29 avatar
Nehovorím len o partneroch. Ale aj o ľuďoch, ktorých si vážiš. Aj Tí sú drahí... 


9.
označiť príspevok

kyvadlo žena
   17. 9. 2008, 13:31 avatar
Ďakujem kamaráti za dialóg, ale už utekám do práce... Majte sa...


13.
označiť príspevok

kyvadlo žena
   18. 9. 2008, 09:17 avatar
Ahoj Mojka. Úplne Ťa chápem, Je to presné a tak to má byť. Umenie nás musí osloviť. Je jedno, kto ho vytvoril. Aj ja milujem poéziu. Ktorého básnika máš najradšej?


14.
označiť príspevok

Mojka žena
   18. 9. 2008, 12:36 avatar
..kyvadielko, prečítam všetko, čo mi je ponúknuté, ale rada mám Wolkra a Petőfiho, nie ovšem v preklade. Vidím tu Jos, predčasom nám robil na df.sk Nedeľnú chvíľku poézie, ale asi prestalo ho to baviť. Nie je tu veľa milovníkov poézie.  


15.
označiť príspevok

kyvadlo žena
   18. 9. 2008, 13:34 avatar
Tak Ty čítaš v maďarčine? To je úžasné. Ja mám len preklady S.P.   A o poézii by som sa vedela baviť hodiny. Zo súčasných sa mi páči Zlatka Matláková. Aspoň jednu Ti posielam. Je nádherná, s úžasnou filozofiou...
Rozjímanie...
Plávam naklonená nabok.
Ničoho nie je veľa.
Mnohé je horšie.
Počujem 30 mincí.
Ako Ty, Pane.
Naďalej podávam jedlo a nápoj,
lebo súvisím s odpúšťaním.
Úžasné nie?  


16.
označiť príspevok

Mojka žena
   18. 9. 2008, 13:45 avatar
..áno kyvadielko, aj mne sa to páči  
Neviem prečo, ale preklady sa mi až tak nepáčia. Stále mám pocit, že ja by som to ináč preložila. Ja viem, že v poézii neexistuje a ani nemôže byť doslovný preklad, ale je veľa výraz, ktoré by som inými nahradila. Fuj, to som ale chválenkár, že ?  


17.
označiť príspevok

kyvadlo žena
   18. 9. 2008, 14:29 avatar
Vôbec nie. Preklad poézie, ak poznáme originál, nikdy nemôže byť dokonalý. Pamätám si, keď sa mi kedysi dávno dostal do rúk Feldekov preklad Erbenovej Kytice. Už to je nezmysel, prekladať z češtiny. Bolo tam (nebude to presné) ...v uzlík si prádlo zavázala... A preklad ...do uzlíka si bielizeň zaviazala... Oproti Čechom máme dosť obmedzený spisovný slovník. A čo rada čítaš?... Ja mám asi najradšej ruskú klasiku. Dostojevského, Čechova... a z básnikov samozrejme Puškina.


18.
označiť príspevok

Promile
   18. 9. 2008, 23:12 avatar
Lidicky prosim ceknite tuto stranku...moooc dolezite...a nebojte ziadne virusy ani nic take..staci kliknut
www.promile.jeba.sk Tento odkaz smeruje mimo DF.sk
váš príspevok

Pridávať príspevky môžu iba zaregistrovaní účastníci fóra.

Som zaregistrovaný

nick: heslo:
zostať trvalo prihlásený    
Nie som zaregistrovaný

Vaša prezývka:  

Po zaregistrovaní budete automaticky presmerovaní do tejto témy.

najnovšie príspevky na celom fóre

dnes, 08:55,  ty sa furt nieco pýtaš ale sam neodpovedáš vtaku jarabaku.......to si takto šantil aj v tom...
dnes, 08:50,  ondrej61 - ako vždy už od rána si len debil, je jasné, že tebe niet pomoci. Choď zdochnúť...
dnes, 08:46,  je to strýko Sam vtaku jarabaku*21*21*21
dnes, 08:43,  Je to príliš jednoduchá otázka a neviete na ňu odpovedať? Spravidla na príliš jednoduché...
dnes, 08:40,  bozie slovo sa nezalieča a je pravdive humanisto.....nemuseli by byť tieto veci v biblii, ale...
dnes, 08:39,  Kto je ten veriteľ, ktorému slúži CORONA?
dnes, 08:13,  Humanisto, tebe nacisto preskakuje, ked vyzdvihuješ nejaký tuzex....Ved tuzex jednak nemohol...
dnes, 08:10,  Nie Románom, ale Rimanom.
dnes, 08:09,  Asi som natvrdlý, ale naozaj nechápem, čo má Románom 15:4 spoločné s tým, čo som napisal...
dnes, 07:39,  Aby si správne pochopil, musíš pochopiť slová apoštola Pavla v jeho knihe Rimanom 15:4:...
dnes, 07:24,  Lenže Tuzex nebol určený pre všetkých ľudí. Iba pre tých, ktorí mali bony a tie sa...
dnes, 07:22,  https://www.mojevideo.sk/video/31d7a/kam_len_zmizla_ta_voda.html *21
dnes, 07:20,  Teológ. Ale to sú oficiálne čísla, ktoré uvádza vedúci zbor JS. Ty ale tvrdíš, že...
dnes, 07:16,  Pravdivý opis skutočnosti neznižuje hodnotu biblie, ako Božieho slova? Biblia sa nevyhýba...
dnes, 07:15,  Keď bude Zhasnutý zatracovať alebo zosmiešňovať socializmus, stačí mu pripomenúť, že...
dnes, 07:14,  Však nevravím, že všade je dnes horšie ako za socializmu. Veď aj počas socializmu bolo AKO...
dnes, 07:13,  Vravel som, vycucané z prsta.
dnes, 07:13,  https://www.mojevideo.sk/video/31cd1/a_teraz_vam_ukazem_kuzlo_s_flasou.html *21
dnes, 07:12,  Lemmy. Ako kde. U nás tieto veci, o ktorých píšeš nepociťujem.
dnes, 07:12,  Potom ma však božie slovo prenieslo do bezprostrednej blízkosti všetkých možných ohanbí,...
neprehliadnite
df.sk na Facebooku
vyhľadávanie
 
Žena krásna a verná je tak ojedinelý prípad ako
dokonalý preklad poézie. Preklad obvykle nie je pekný, keď je verný, a nie je verný, keď je pekný.
Prevádzkuje df.sk | TOPlist
(75 253 bytes in 0,495 seconds)